Pourquoi parle-t-on de publicité extérieure en intérieur (indoor) ?

De façon assez paradoxale, les différentes formes d'affichage indoor (points de vente, gares, aéroports, etc.) sont considérées officiellement dans les statistiques et différentes classifications comme appartenant au secteur de la publicité extérieure.

Ce paradoxe est semble-t-il dû au choix d'un terme français traduisant de façon parfois un peu trompeuse l'appellation "Out Of Home" ou "OOH" utilisée en anglais.

Ainsi la publicité extérieure entendue au sens large de média publicitaire ne désigne pas une publicité se déroulant forcément en extérieur, mais une publicité s'affichant à l'extérieur du domicile des consommateurs. Dans ces conditions, l'affichage indoor est bien alors  un affichage extérieur.